三资
sān zī · tam tư
- Ba điều kiện để một người có thể xưng vương theo quan niệm cổ: đất đai rộng, dân chúng giàu mạnh và đức độ sâu dày.
- Ba bậc hoặc ba cấp, theo cách dùng cổ văn.
三 là ba; 資 vốn nghĩa là tư chất, điều kiện hoặc phẩm chất cần có. Trong tiếng Việt, “tam tư” là từ Hán–Việt rất hiếm, chủ yếu gặp trong cổ văn và các bài nghiên cứu về tư tưởng chính trị cổ đại; tùy văn cảnh có thể hiểu là “ba điều kiện” hoặc “ba cấp bậc”.