三语

sān yǔ · tam ngữ

Lời đáp vỏn vẹn ba chữ nhưng hàm ý sâu sắc, thường chỉ câu “将无同” dùng để trả lời dí dỏm về sự tương đồng giữa các học thuyết.
Cách nói ngắn gọn, sắc sảo dùng để ứng đối trong văn chương cổ.
Ba câu nhận xét của Tống thần Triệu Đỉnh về Thiệu Bá Ôn.

三 là tam, nghĩa là ba; 语 là ngữ, nghĩa là lời nói hoặc câu chữ. Từ này có thể hiểu nôm na là “ba lời” hoặc “ba chữ”, nhưng trong tiếng Việt chủ yếu dùng khi chú giải điển tích Hán văn, mang sắc thái cổ kính và văn viết.