三言讹虎

sān yán é hǔ · tam ngôn ngoa hổ

Nhiều người cùng lặp lại một lời đồn sai khiến người khác tưởng đó là sự thật; chỉ hiện tượng tin giả được truyền đi nhiều lần rồi trở nên có vẻ đáng tin.

三 là ba, 言 là lời nói, 讹 là sai lệch hoặc bịa đặt, 虎 là hổ. Gần nghĩa với “lời đồn nói mãi thành thật”, “tam sao thất bản”; thường dùng với sắc thái cảnh tỉnh, chủ yếu trong văn viết và lối diễn đạt cổ.