三表五饵

sān biǎo wǔ ěr · tam biểu ngũ nhị

Tên phương sách do Giả Nghị đề xuất vào thời Hán để phòng thủ và thu phục Hung Nô: dùng việc giữ chữ tín, thể hiện lòng nhân và thiện chí kết giao làm ba chuẩn mực; đồng thời dùng năm hình thức ban thưởng, đãi ngộ và vỗ về bằng vật chất để lôi kéo, an định họ.

三 là ba, 表 là điều làm chuẩn hoặc biểu hiện ra, 五 là năm, 餌 là mồi nhử hay vật dùng để dụ. “Tam biểu ngũ nhị” là thuật ngữ lịch sử cổ, tương đương với phương sách vừa nêu gương và giữ nghĩa, vừa dùng ưu đãi vật chất để thu phục; hầu như chỉ dùng trong văn viết và khi bàn về lịch sử Trung Hoa.