三表
sān biǎo · tam biểu
- Trong tư tưởng Mặc gia, ba tiêu chuẩn dùng để xem xét một chủ trương hay lời nói đúng hoặc sai: dựa vào việc làm của các bậc thánh vương xưa, thực tế của dân chúng và hiệu quả khi đem áp dụng vào chính sự.
- Trong cách nói “三表五饵” của sách sử Hán, chỉ ba phương thức biểu thị thiện chí và uy tín nhằm thu phục, ràng buộc đối phương, thường được nhắc đến cùng năm cách dụ dỗ bằng lợi ích.
三 là tam, nghĩa gốc là ba; 表 là biểu, nghĩa gốc là bề ngoài, biểu thị hoặc nêu ra. “Tam biểu” có thể hiểu là ba tiêu chuẩn hay ba cách biểu thị; đây là thuật ngữ cổ, chủ yếu gặp trong văn bản triết học và sử học Trung Hoa, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.