三衙家

sān yá jiā · tam nha gia

Có vẻ nghênh ngang, làm bộ làm tịch và kiêu căng.
Chậm chạp, uể oải, lười nhác.

三 là ba, 衙 là nha môn hoặc công đường, 家 là nhà và có thể làm hậu tố khẩu ngữ; cả cụm không nên hiểu theo nghĩa đen. Từ này mang sắc thái khẩu ngữ, thường dùng để chê dáng vẻ ngạo nghễ hoặc lề mề, uể oải.