三衅三浴
sān xìn sān yù · tam hấn tam dục
- Nhiều lần xông hương và tắm gội để chuẩn bị đón tiếp hoặc đối đãi với một người một cách đặc biệt kính trọng.
- Chỉ cách tiếp đãi rất long trọng, thể hiện sự tôn kính sâu sắc.
- Chỉ việc làm gì đó hết sức nghiêm túc, thận trọng và long trọng.
三 là tam, nghĩa là ba; 衅 (釁) là hấn, trong thành ngữ chỉ việc xông hương; 浴 là dục, nghĩa là tắm gội. Từ này gần với các cách nói “kính cẩn tiếp đãi”, “long trọng đón tiếp”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và hầu như chỉ dùng trong văn viết hoặc khi dẫn điển tích.