三蕉叶

sān jiāo yè · tam tiêu diệp

Cách nói văn chương, cổ nhã để chỉ ba chén rượu hoặc ba lần rót rượu.
Lối nói ước lệ về một lượng rượu nhỏ, thường dùng trong văn cổ hoặc khi nhắc đến việc uống rượu.

三 là ba, 蕉 là cây chuối, 葉 là lá; ghép nguyên nghĩa là “ba lá chuối”, nhưng trong cụm này được dùng theo nghĩa bóng, tương đương “ba chén rượu”. Đây là cách nói cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại và thường cần chú thích khi dịch.