三苗

sān miáo · tam miêu

Tên một nước cổ thời thượng cổ Trung Hoa, thường được nhắc đến trong các thư tịch lịch sử cổ.

三 nghĩa gốc là ba; 苗 nghĩa gốc là mầm non, giống cây, về sau cũng dùng trong tên tộc người. Trong 三苗, hai chữ hợp thành tên riêng của một nước cổ, không nên dịch sát là “ba mầm”; tiếng Việt tương đương là “nước Tam Miêu”. Đây là cách gọi mang sắc thái lịch sử và cổ văn.