三花马

sān huā mǎ · tam hoa mã

Danh từ chỉ giống ngựa quý được các vùng biên giới tiến cống vào đời Đường, trên thân thường được in dấu hình hoặc chữ liên quan đến “tam hoa phi phụng”.
Danh từ chỉ ngựa có bờm được cắt và tết thành ba dải để làm đẹp; cách gọi này đối lập với ngũ hoa mã, tức ngựa có bờm tết thành năm dải.

三 là ba, 花 là hoa, 马 là ngựa; “tam hoa mã” có thể diễn đạt thuần Việt là “ngựa ba bím” hoặc “ngựa quý có bờm tết ba dải”. Đây là tên gọi cổ gắn với văn hóa nuôi, trang sức và tuyển chọn ngựa thời Đường, không dùng theo nghĩa hiện đại thông thường.