三花脸
sān huā liǎn · tam hoa kiểm
- Tên gọi dân gian của vai hề trong các loại hình sân khấu hí khúc truyền thống Trung Quốc.
- Cách gọi miệt thị một kẻ xấu xa nhưng thấp hèn trong đời sống thực tế.
- Lối hóa trang trên mặt của vai hề trong hí khúc, thường có các mảng màu và đường nét phóng đại.
三 là tam, nghĩa là ba; 花 là hoa, cũng gợi màu sắc loang lổ hoặc họa tiết; 脸 là kiểm, nghĩa là mặt. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “vai hề”, “mặt hề” hoặc “mặt hóa trang của vai hề”; khi chỉ người, từ này mang sắc thái khinh miệt.