三般儿

sān bān ér · tam ban nhi

Đủ mọi cách, trăm bề; hết sức, bằng nhiều cách khác nhau.
Rất, vô cùng; dùng để nhấn mạnh mức độ cao của tính chất hoặc trạng thái.

三 là ba, 般 là loại, cách, bề; 儿 là nhi, ở đây tạo âm uốn lưỡi trong khẩu ngữ. Từ tương đương thuần Việt là “trăm bề”, “đủ cách”, “rất”, “hết sức”. Sắc thái khẩu ngữ, có màu sắc phương ngữ và hơi cổ.