三腊

sān là · tam lạp

Danh từ: tên gọi xưa của người Hàng Châu chỉ ngày thứ hai mươi mốt kể từ khi một đứa trẻ chào đời, thường gắn với một mốc sinh nở trong phong tục địa phương.

三 là “ba”, 腊 (臘) là “lạp”, vốn chỉ lễ hoặc ngày kỷ niệm theo chu kỳ; tam lạp là cách đọc Hán–Việt, mang sắc thái cổ và gắn với phong tục Hàng Châu xưa, không phải từ thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.