三老五更
sān lǎo wǔ gēng · tam lão ngũ canh
- Chức vị thời cổ dành cho những bậc cao niên có đức độ, được triều đình tôn kính và phụng dưỡng như cha anh.
- Cách gọi chung ba vị “tam lão” và năm vị “ngũ canh” được đặt để làm gương về đạo đức, kinh nghiệm và lễ nghĩa trong xã hội xưa.
三 là ba, 老 là người già hoặc bậc cao niên, 五 là năm, 更 trong từ này là tên gọi một chức vị cổ, không phải nghĩa “canh” chỉ thời gian ban đêm. Từ thuần Việt gần nghĩa là các bậc cao niên được tôn kính; đây là thuật ngữ cổ, chủ yếu dùng khi nói về chế độ lễ nghi và việc tôn kính người già thời xưa.