三箭定天山
sān jiàn dìng tiān shān · tam tiễn định Thiên Sơn
- Ví người tướng lĩnh có võ nghệ cao cường, chỉ ra tay ít lần đã khiến đối phương khiếp sợ và khuất phục.
- Dùng để ca ngợi tài năng, khí thế và uy danh vượt trội của một người trong tình thế quyết định.
“Tam” là ba, “tiễn” là mũi tên, “định” là làm cho yên ổn hoặc khuất phục, “Thiên Sơn” là tên núi. Thành ngữ bắt nguồn từ chuyện Tiết Nhân Quý bắn ba mũi tên giết ba đối thủ, khiến quân địch sợ hãi đầu hàng. Trong tiếng Việt thường dùng theo sắc thái văn viết, trang trọng, gợi hình ảnh người tài giỏi nhanh chóng lập công và áp đảo đối thủ.