三等九般

sān děng jiǔ bān · tam đẳng cửu ban

Chỉ các cấp bậc, hạng loại khác nhau, thường hàm ý sự phân chia cao thấp, sang hèn trong xã hội.

三 là ba, 等 là bậc hoặc hạng, 九 là chín, 般 là loại hoặc hạng. Tương đương với “ba hạng chín bậc”, “đủ mọi thứ bậc”; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái cổ hoặc phê phán sự phân biệt đẳng cấp.