三笑图

sān xiào tú · tam tiếu đồ

Tên một bức tranh cổ lấy chuyện ba vị cao sĩ đời Tấn là Huệ Viễn, Đào Uyên Minh và Lục Tu Tĩnh cùng bàn đạo ở núi Lư Sơn rồi cười lớn chia tay làm đề tài; nay tranh đã thất truyền.

三 là ba, 笑 là cười, 图 là tranh hoặc hình; “tam tiếu đồ” nghĩa là “bức tranh ba tiếng cười”. Đây là tên riêng mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và lĩnh vực lịch sử mỹ thuật.