三竿日

sān gān rì · tam can nhật

Chỉ lúc mặt trời đã lên cao, thường là đã muộn và không còn sớm nữa.
Dùng để nói người nào đó dậy hoặc bắt đầu làm việc khá trễ.

三 là ba, 竿 là sào, 日 là mặt trời hoặc ngày; nghĩa gốc là mặt trời đã lên cao đến ba sào. Tương đương với “mặt trời lên cao”, “đã muộn”, thường dùng trong văn viết, mang sắc thái cổ kính và gần với thành ngữ 日上三竿.