三空

sān kōng · tam không

Danh từ cổ: chỉ cảnh đồng ruộng hoang vắng, triều đình thiếu hụt và kho tàng trống rỗng, biểu hiện một xã hội suy kiệt, rối ren.

三 là “tam”, nghĩa là ba; 空 là “không”, nghĩa là trống rỗng. “Tam không” có thể hiểu nôm na là “ba nơi cùng trống rỗng”, nhưng chủ yếu dùng trong văn viết và cổ văn để nói về cảnh suy tàn của xã hội.