三矢
sān shǐ · tam thỉ
- Ba mũi tên.
- Điển tích chỉ chuyện Liêm Pha nước Triệu ăn một bữa mà đi ngoài ba lần; chữ 矢 ở đây thông với 屎, nghĩa là phân.
三 là ba; 矢 vốn nghĩa là mũi tên, trong điển tích này dùng thông với 屎, nghĩa là phân. Tương đương thuần Việt: ba mũi tên; ba lần đi ngoài. Đây là cách nói cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và khi dẫn điển tích.