三盆

sān pén · tam bồn

Cách gọi cũ chỉ người phụ nữ chuyên giặt quần áo thuê cho các gia đình, tương đương “người giặt thuê” hoặc “thợ giặt”.

三 nghĩa là “ba”, 盆 nghĩa là “chậu, thau”; 三盆 vốn gợi việc dùng nhiều chậu để giặt giũ, về sau dùng để chỉ người làm nghề giặt thuê. Đây là cách gọi cổ, mang màu sắc địa phương và không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.