三白
sān bái · tam bạch
- Chỉ hiện tượng tuyết rơi ba lần, thường dùng trong văn cảnh cổ hoặc văn viết.
- Tên gọi gộp muối, củ cải và cơm vì cả ba đều có màu trắng.
- Tên gọi tắt của rượu tam bạch.
- Tên một giống dưa hấu có vỏ, ruột và hạt đều màu trắng; trong một số văn cảnh cũng dùng như 三白法.
三 là ba, 白 là trắng; âm Hán–Việt là tam bạch. Từ này chủ yếu xuất hiện trong từ điển, văn viết và văn cảnh cổ; khi chỉ muối, củ cải, cơm thì có thể diễn đạt tự nhiên là “ba thứ màu trắng”, còn tên rượu và giống dưa thường giữ dạng Hán–Việt.