三登

sān dēng · tam đăng

Ngũ cốc trong một năm chín và thu hoạch được ba vụ, chỉ cảnh được mùa đặc biệt.
Theo cách nói cổ, chỉ hai mươi bảy năm liên tiếp ngũ cốc đều được mùa; cũng được dùng để ví thiên hạ thái bình.

三 là ba; 登 vốn có nghĩa là lên, ở đây chỉ ngũ cốc chín và được thu hoạch. “Tam đăng” gần với “một năm ba vụ” hoặc “liên tiếp nhiều năm được mùa”, là cách nói cổ, hầu như chỉ gặp trong văn viết và văn chương cổ.