三生石
sān shēng shí · tam sinh thạch
- Tên tảng đá trong truyền thuyết Trung Hoa, gắn với câu chuyện về ba kiếp sống và lời hẹn gặp lại giữa những người có duyên.
- Biểu tượng cho duyên phận nối tiếp qua các đời, nhất là tình yêu hoặc tình nghĩa sâu nặng.
- Cách nói văn chương chỉ mối quan hệ được tin là đã có duyên từ kiếp trước và còn tiếp nối ở hiện tại, tương lai.
三 là tam, nghĩa là ba; 生 là sinh, nghĩa là đời sống hoặc kiếp sống; 石 là thạch, nghĩa là đá. Hiểu gốc là “đá ba đời”, gần với cách nói “đá Tam Sinh”. Từ này chủ yếu dùng trong văn viết, văn hóa và văn chương cổ, thường gợi sắc thái truyền thuyết, duyên phận và luân hồi.