三爵

sān jué · tam tước

Ba chén rượu; cách nói cổ chỉ lượng rượu bằng ba chén.
Ba loại chén rượu khác nhau.
Ba con chim sẻ hoặc ba con chim nhỏ; nghĩa này dùng “爵” theo lối thông “雀”.

“三” nghĩa là ba; “爵” vốn chỉ chén rượu hình chim sẻ, về sau cũng chỉ tước vị hoặc thông với “雀” là chim sẻ. “Tam tước” chủ yếu gặp trong cổ văn, văn viết và các ngữ cảnh nghiên cứu văn hóa cổ.