三灾六难
sān zāi liù nán · tam tai lục nạn
- Chỉ nhiều tai họa, hoạn nạn và khó khăn liên tiếp xảy đến trong cuộc sống.
- Dùng để than thở hoặc nhấn mạnh một người phải trải qua đủ điều bất hạnh, gian nan.
三 là ba, 灾 là tai họa, 六 là sáu, 难 là nạn hoặc gian nan. Tương đương với “trăm bề hoạn nạn”, “gặp đủ tai ương”; thường dùng trong thành ngữ, sắc thái nhấn mạnh và có phần than thở.