三灾八难

sān zāi bā nàn · tam tai bát nạn

Chỉ cảnh liên tiếp gặp nhiều tai họa, hoạn nạn, cuộc sống long đong và bất hạnh.

三 là tam, nghĩa là ba; 灾 là tai, nghĩa là tai họa; 八 là bát, nghĩa là tám; 难 là nạn, nghĩa là hoạn nạn. Tương đương với “nhiều tai nhiều nạn”, “gặp đủ chuyện rủi ro”; thường dùng với sắc thái than thở hoặc nhấn mạnh cuộc đời gian truân, chủ yếu trong văn viết và lời nói mang màu sắc thành ngữ.