三注
sān zhù · tam chú
- Ba lần ngắm hoặc nhắm mục tiêu liên tiếp trước khi bắn.
- Ba khoản cược hoặc ba ván cược trong một cuộc đỏ đen.
三 là ba; 注 vốn có nghĩa là dồn mắt vào mục tiêu, về sau cũng chỉ khoản tiền đặt cược. Từ này mang sắc thái khẩu ngữ, thường gặp khi nói về việc ngắm bắn hoặc cờ bạc; tiếng Việt tương đương là “ba lần ngắm” và “ba khoản cược”.