三河
sān hé · tam hà
- Tên gọi thời Hán chỉ ba quận Hà Nam, Hà Nội và Hà Đông, thuộc khu vực quanh Lạc Dương ngày nay.
- Tên gọi chung của ba con sông: Hoàng Hà, Tích Chi Hà và Hoàng Hà.
- Tên gọi ba con sông gồm Hoàng Hà, Hoài Hà và Lạc Hà.
- Cách gọi khái quát, thường trong văn cổ, để chỉ nhiều sông ngòi.
三 nghĩa là “ba”, âm Hán–Việt là tam; 河 nghĩa là “sông”, âm Hán–Việt là hà. 三河 thường dùng trong sử học, địa lý và văn cổ; trong tiếng Việt có thể diễn đạt là “ba con sông” hoặc “vùng ba sông” tùy ngữ cảnh.