三汤五割
sān tāng wǔ gē · tam thang ngũ cát
- Thành ngữ chỉ mâm cỗ có nhiều món, được chuẩn bị cầu kỳ và thịnh soạn.
- Dùng để nói chung về cảnh ăn uống sung túc, tiệc tùng linh đình.
三 là ba, 汤 là canh hoặc món nước, 五 là năm, 割 là xẻ hoặc thái thịt; toàn từ gợi một bữa ăn gồm nhiều món được chế biến công phu. Tương đương với “cỗ bàn ê hề”, “ăn uống thịnh soạn”; mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi nhắc đến văn chương cổ.