三步两脚

sān bù liǎng jiǎo · tam bộ lưỡng cước

Chỉ dáng đi nhanh, bước chân thoăn thoắt, thường thể hiện sự vội vàng hoặc sốt ruột.

三 là ba, 步 là bước; 两 là hai, 脚 là chân. Nghĩa gốc là “ba bước, hai chân”, dùng để tả bước đi nhanh và gấp; tương đương các cách nói “thoăn thoắt”, “tất tả”, “sải bước”. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu dùng khi chú giải hoặc dịch văn Hán, không phải cách nói thông dụng.