三檐青罗伞
sān yán qīng luó sǎn · tam diêm thanh la tản
- Loại ô lọng nghi trượng màu xanh, có ba tầng viền, dùng trong đoàn rước thời xưa.
- Ô lọng ba tầng thuộc nghi trượng cấp bậc cao hơn loại hai tầng.
三 là ba; 檐 vốn nghĩa là mái hiên, trong từ này chỉ tầng hoặc lớp viền của ô lọng; 青 là xanh; 罗 là vải the, lụa mỏng; 伞 là ô, lọng. Từ tương đương thuần Việt gần nhất là “ô lọng xanh ba tầng”, mang sắc thái cổ và thường dùng trong ngữ cảnh lịch sử, nghi lễ.