三棘六异
sān jí liù yì · tam cức lục dị
- Chỉ chín chiếc đỉnh, biểu tượng cho quyền lực tối cao của triều đình và quốc gia trong văn hóa Trung Hoa cổ đại.
- Cách gọi cổ, thường dùng khi nói về vương quyền, quốc thống hoặc những vật báu có ý nghĩa đặc biệt trong lịch sử.
三 là ba, 棘 là gai, 六 là sáu, 異 là khác; toàn cụm không hiểu theo nghĩa đen mà là tên gọi khác của chín đỉnh (九鼎). Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “chín đỉnh”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và chủ yếu xuất hiện trong văn viết hoặc văn chương lịch sử.