三杯通大道

sān bēi tōng dà dào · tam bôi thông đại đạo

Uống rượu có thể giúp con người tạm quên ưu phiền, hướng đến trạng thái tinh thần tự do, siêu thoát.
Cách nói mang màu sắc triết lý, cho rằng men rượu có thể mở lối đến sự thông đạt hoặc giải thoát.
Thường dùng với sắc thái văn chương, đôi khi hàm ý sự phóng khoáng của người uống rượu.

三 là tam, nghĩa là ba; 杯 là bôi, chén hoặc ly; 通 là thông, mở lối hoặc thông đạt; 大道 là đại đạo, con đường lớn hay đạo lý tối cao. Cụm này gần với cách nói thuần Việt “men rượu đưa người ta đến cõi tự do”, mang sắc thái cổ văn, triết lý và không nên hiểu hoàn toàn theo nghĩa đen.