三条椽下
sān tiáo chuán xià · tam điều duyên hạ
- Chỗ ngồi thiền hoặc thiền sàng của mỗi người trong thiền đường, vốn có bề rộng xấp xỉ ba thanh rui mái.
- Theo cách dùng của Thiền tông, chỉ nơi rất gần, ngay trước mắt; từ đó gợi việc tu tập và nhận ra đạo lý trong hiện tại, không cần tìm kiếm ở đâu xa.
三 là ba, 条 là điều hoặc thanh, 椽 là rui mái nhà, 下 là dưới; nghĩa đen là “dưới ba thanh rui”. Đây là thuật ngữ Phật giáo chỉ thiền sàng, đồng thời mang sắc thái Thiền tông về cái gần gũi, hiện tiền. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này hầu như chỉ dùng trong văn viết và văn cảnh nghiên cứu Phật giáo.