三杀

sān shā · tam sát

Trong chế độ tang phục xưa, quy tắc giảm dần thời hạn để tang theo mức độ thân sơ: tính từ bậc trên như cao tổ, xuống bậc dưới như huyền tôn, và lan sang họ hàng bên như anh em.
Trong lễ săn bắn của thiên tử và chư hầu thời cổ, chỉ ba lần săn bắt và giết chim thú mỗi năm: một lần để dùng trong tế lễ, một lần để đãi khách, và một lần để cung cấp cho bếp ăn của người đứng đầu.
Ba cách đối xử tàn nhẫn có thể làm người khác khốn khổ hoặc chết: quát mắng, đe dọa và bỏ đói.

三 là tam, nghĩa là ba; 杀 là sát, nghĩa là giết. Trong tiếng Việt, “tam sát” chủ yếu xuất hiện trong văn viết, cổ văn hoặc các bài nghiên cứu về lễ chế và phong tục cổ; không nên hiểu máy móc là “giết ba lần”.