三木楼訾

sān mù lóu zī · tam mộc lâu tư

Danh từ riêng: một bộ lạc thuộc Bắc Hung Nô trong lịch sử Trung Hoa cổ đại.

三 là ba, 木 là cây hoặc gỗ, 楼 là lầu, 訾 là chê trách hoặc tên riêng; khi ghép trong 三木楼訾, các chữ tạo thành tên riêng của một bộ lạc cổ, không nên dịch tách từng chữ. Đây là cách gọi mang sắc thái lịch sử và cổ văn, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.