三日曲水

sān rì qǔ shuǐ · tam nhật khúc thủy

Tên gọi một sinh hoạt hội hè cổ vào ngày mồng ba tháng ba âm lịch, trong đó mọi người tụ tập bên dòng nước uốn khúc để thả chén rượu theo dòng và dự tiệc.

三日 nghĩa gốc là ngày thứ ba, trong từ này chỉ ngày mồng ba tháng ba; 曲水 là dòng nước uốn khúc. Có thể diễn đạt là tục hội uống rượu bên dòng nước vào mồng ba tháng ba. Đây là cách nói cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về văn hóa cổ truyền.