三方五氏

sān fāng wǔ shì · tam phương ngũ thị

Cách gọi tránh húy của cụm “Tam Hoàng Ngũ Đế”, chỉ các vị vua huyền thoại được xem là những người mở đầu lịch sử Trung Hoa trong thời Thái Bình Thiên Quốc.

三 là ba, 方 là phương/cách gọi thay thế, 五 là năm, 氏 là dòng họ hoặc thị tộc. Đây là lối gọi né húy đặc biệt của Thái Bình Thiên Quốc, không phải cách gọi thông dụng trong tiếng Việt; tương đương về nghĩa là “Tam Hoàng Ngũ Đế”.