三教九流

sān jiào jiǔ liú · tam giáo cửu lưu

Chỉ ba tôn giáo và chín học phái lớn trong xã hội Trung Hoa cổ đại, về sau dùng để gọi chung các tôn giáo và trường phái học thuật khác nhau.
Chỉ đủ hạng người, đủ loại nghề nghiệp hoặc nhiều tầng lớp khác nhau trong xã hội; tùy ngữ cảnh có thể mang sắc thái trung tính hoặc hơi coi thường.

三 là tam, 教 là giáo, 九 là cửu, 流 là lưu; nghĩa đen là “ba giáo, chín phái”. Đây là thành ngữ thường dùng trong văn viết, tương đương “đủ hạng người”, “muôn hình muôn vẻ”; sắc thái có thể trung tính hoặc hàm ý xem nhẹ.