三改兔

sān gǎi tù · tam cải thố

Chỉ thời gian ba tháng, tức ba lần trăng tròn rồi khuyết.
Cách nói cổ dùng để biểu thị khoảng thời gian ba tháng đã trôi qua.

三 là ba, 改 là thay đổi, 兔 là thỏ; 兔 ở đây chỉ thỏ ngọc trên cung trăng, hàm ý mặt trăng. Tương đương thuần Việt là “ba tháng” hoặc “ba lần trăng tròn khuyết”. Đây là cách nói cổ, giàu sắc thái văn chương, hầu như không dùng trong giao tiếp hiện đại.