三才箭

sān cái jiàn · tam tài tiễn

(danh từ) Trong thuật bắn cung, cách bắn ba mũi tên lần lượt trúng ba vị trí trên, giữa và dưới của hồng tâm.

三才 vốn chỉ ba yếu tố trời, đất và người; trong thuật ngữ này được dùng để chỉ ba vị trí trên, giữa, dưới. 箭 nghĩa là mũi tên. Có thể diễn đạt thuần Việt là “bắn ba mũi tên trúng ba điểm trên, giữa, dưới”; đây là thuật ngữ chuyên về bắn cung, mang sắc thái cổ hoặc văn viết.