三才
sān cái · tam tài
- Trời, đất và con người, được xem là ba yếu tố lớn cấu thành và chi phối thế giới theo quan niệm truyền thống.
- Ba người có tài năng và danh tiếng ngang nhau.
- Ba loại vật liệu hoặc nguyên liệu khác nhau được dùng trong cùng một việc.
三 là “ba”, 才 là “tài năng” hoặc “vật liệu” tùy ngữ cảnh. “Tam tài” thường dùng trong văn viết, tư tưởng cổ và các lĩnh vực liên quan đến quan niệm truyền thống; khi chỉ trời, đất, người, có thể diễn đạt tự nhiên là “ba cõi” hoặc “trời đất con người”.