三房
sān fáng · tam phòng
- Thuật ngữ cổ chỉ các “phòng” thuộc minh đường, minh phòng hoặc đan điền.
- Ba chi phái được phân ra từ cùng một tông tộc.
- Ba người vợ hoặc ba phòng thê thiếp của một người.
“Tam” là ba, “phòng” vốn chỉ gian nhà hoặc một nhánh gia đình; trong tiếng Hán, từ này còn dùng theo nghĩa cổ và nghĩa gia tộc. Tiếng Việt có thể diễn đạt là “ba phòng”, “ba chi” hoặc “ba nhánh”, tùy ngữ cảnh; nghĩa chỉ thê thiếp mang sắc thái cổ và văn viết.