三户谣

sān hù yáo · tam hộ dao

Lời sấm truyền gắn với câu nói của Nam Công nước Sở thời Chiến Quốc: dù nước Sở chỉ còn ba nhà, cuối cùng người Sở vẫn sẽ diệt được nhà Tần.
Cách gọi một lời truyền tụng thể hiện niềm tin bền bỉ rằng thế lực yếu vẫn có thể khôi phục và đánh bại thế lực mạnh.

三 là ba, 户 là nhà hoặc hộ, 谣 là lời truyền miệng, lời vè. Tam hộ dao là tên gọi Hán–Việt của một điển cố và lời sấm cổ, chủ yếu dùng trong văn viết, khi bàn về lịch sử, ý chí phục quốc hoặc sức mạnh của lòng dân.