三心两意

sān xīn liǎng yì · tam tâm lưỡng ý

Không chuyên tâm, thiếu kiên định, thường xuyên thay đổi ý định hoặc lựa chọn.
Có tình trạng do dự, đứng núi này trông núi nọ, không quyết tâm theo đuổi một việc đến cùng.

三 là ba, 心 là lòng hoặc tâm ý, 两 là hai, 意 là ý định; chỉ sự phân tâm và không kiên định. Tương đương với “ba lòng hai dạ”, thường dùng để chê người thiếu quyết đoán hoặc không chung thủy với lựa chọn của mình.