三征七辟
sān zhēng qī pì · tam trưng thất tích
- Chỉ việc nhiều lần triệu gọi, chiêu mời người có tài hoặc người ẩn dật ra làm quan; trong đó “trưng” thường là lệnh triệu của thiên tử, còn “tích” là lời mời của châu quận.
- Các lần mời gọi liên tiếp, không nhất thiết đúng ba lần và bảy lần như nghĩa mặt chữ.
三 là ba, 征 là trưng triệu, 七 là bảy, 辟 trong từ này đọc là tích, nghĩa là triệu mời. Nghĩa gốc là “ba lần trưng triệu, bảy lần tích triệu”, nhưng thường dùng để chỉ nhiều lần được mời gọi. Từ thuần Việt tương đương: nhiều lần triệu gọi, liên tiếp mời ra làm quan. Đây là cách nói cổ, mang sắc thái văn viết và lịch sử.