三年早知道

sān nián zǎo zhī dào · tam niên tảo tri đạo

Tên gọi xưa của tranh trâu mùa xuân bán cho nông dân, trên đó in lịch âm của ba năm.
Cách gọi người có khả năng dự đoán và nhìn xa trông rộng; đôi khi dùng làm biệt hiệu.

三 là ba, 年 là năm, 早 là sớm, 知道 là biết. Có thể hiểu gần với “biết trước”, “nhìn xa trông rộng”; khi chỉ người thường mang sắc thái khẩu ngữ, đôi khi hài hước hoặc khen ngợi.