三幡
sān fān · tam phan
- Cách gọi mang tính ẩn dụ trong Đạo gia, chỉ ba phương diện sắc, không và quán vốn dễ làm lòng người dao động.
- Ba thứ hoặc ba ý niệm thường khiến tâm trí con người bị lay chuyển, được ví như những lá phướn phấp phới.
三 nghĩa là ba; 幡 nghĩa là phướn, lá cờ dài dùng trong nghi lễ. Tam phan là thuật ngữ cổ thuộc tư tưởng Đạo gia, không phải cách nói thông dụng trong tiếng Việt; khi diễn đạt tự nhiên có thể nói “ba điều làm lòng người dao động” hoặc “ba ngọn phướn tượng trưng”.