三尺童子

sān chǐ tóng zi · tam xích đồng tử

đứa trẻ nhỏ; trẻ con
người còn rất nhỏ tuổi, thường dùng để nhấn mạnh sự non nớt hoặc khả năng nhận thức còn hạn chế

三 là ba, 尺 là thước, 童 là trẻ nhỏ, 子 là con hoặc đứa trẻ; nghĩa gốc là “đứa trẻ cao ba thước”, nay tương đương “trẻ con”, “đứa trẻ nhỏ”. Đây là cách nói mang sắc thái văn viết, cổ văn, đôi khi dùng để nhấn mạnh rằng một điều quá dễ hiểu đến mức trẻ con cũng biết.